Havran - Šestnáct českých překladů
227 stran
Tato kniha obsahuje originální anglický text a 16 českých překladů nejznámější básně Allana Edgara Poea o zvláštním názvu The Raven (v překladu krkavec) neboli Havran.
Vypravěčem básně je osaměly muž, trpící po strátě své drahé Lenory. O půlnoci ho vyděsí nějaký šramot a do pokoje mu vletí havran.
Muž je záhadným ptákem velmi znepokojen. Začíná si klást různé otázky. Snaží se havrana vyhnat, avšak pták se nehne z místa. Strach muže se pomalu stupňuje. Nakonec přeroste v paniku....havran už ho nikdy neopustí...
Pěkný rozbor, i když pro nenáročného čtenáře možná až moc odborný. Úvodní studii napsal a anglický text básně k vydání připravil Alois Bejblík ; české texty edičně zpracoval, komentáře a ediční poznámku pořídil a přílohu sestavil Rudolf Havel . Filozofii básnické skladby přeložil Aloys Skoumal.
Autor: Poe Allan Edgar
Vydal: Odeon
Rok vydání: 1985
Dostupnost: Prodáno
Kód zboží: 8778-14
Stav:
Cena: 180,-