Slovo na cestu - Parafrázovaný text Nového zákona
502 stran, 2.vydání , vydal : LUXPRESS
Slovo na cestu - je moderní parafrázovaný překlad Bible, především Nového zákona.
Překlad Nového zákona byl pořízen v letech 1978-1988, poprvé byl vydán v roce 1988. Revize textu byla provedena v roce 1999, toto revidované vydání vyšlo r. 2000. Dle slov překladatelů není k přečtení třeba žádný výklad, neboť jejich snahou bylo zpřístupnit text každému čtenáři, bez ohledu na jejich předchozí zkušenost s křesťanstvím. Jednotlivé biblické knihy (i starozákonní) v tomto překladu byly vydány v edici Průvodce životem, spolu s komentářem k biblickému textu (překladem díla Life Application Bible). Překlad celé Bible v jednom svazku zatím nebyl vydán.
Cílem překladu je zpřístupnit Bibli mládeži a lidem církevního nebo náboženského prostředí zcela neznalým.
Tomu je podřízen styl celého překladu. Jedná se o překlad volně parafrázovaný, do textu jsou doplněny celé věty s cílem vysvětlit jej a učinit co nejvíce srozumitelným.
Příklad :
- Genesis 1,1 (Český ekumenický překlad): Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
- Genesis 1,1 (Slovo na cestu): Na samém počátku historie naší země stojí Bůh. Ano, byl to On, kdo stvořil nebe a zemi.
Rok vydání: 1990
Dostupnost: Prodáno
Kód zboží: 1457
Stav:
Cena: 60,-